[자막] 앗 군과 그녀 BD 1권 자막 앗 군과 그녀

발매 날은 2018년 08월 31일로 되어있습니다. 가격은 5,800엔입니다만, 단편 애니치고는 역시 BD 판매라서 그런지 가격이 만만치 않습니다. 게다가 세금은 별도로 내야 하기 때문에 더더욱 그렇죠. BD 내용물은 캐릭터 디자인을 담당하셨던 타니구치 모토히로 님이 신작 재킷 슬리브 케이스가 들어있고, 원작자의 단편 만화도 실려져 있습니다. 당시 발매 예정이었을 때, 10월 25일, 26일 개최 예정이었던 낭독극 앗 군과 그녀 '~마츠오 마사고의 일상~' 티켓을 판매하고 있었습니다.


[자막] 아르테 1화 자막 아르테

원작은 만화이며 연재하는 잡지가 잘 알려져 있지 않는 곳이기 때문에, 인지도 면에서는 굉장히 떨어질 수밖에 없습니다. 다만 그 안에서 계속 주목을 받고 있었던 것이 이 작품이라고 합니다. 소재는 화가라는 다른 데서 찾기 어려운 차별화된 소재를 사용하고 있기 때문에 나름 기대되고 있는 작품입니다. 개인적으로 주인공인 아르테가 다른 만화에서 잘 볼 수 없는 여주인공이 뭔가를 이루기 위한 성장물로 하는 소재는 최근 들어 본 적이 많이 없기도 했고, 화가라는 소재로 어떤 이야기 전개를 할지 지켜볼 필요가 있겠습니다. 최근 코로나로 인해서 일본 신작 애니가 연기되는 문제가 발생하고 있습니다만, 이 작품은 연기는 되지는 않았으나 3월 29일 이탈리아 문화 회관 공연에서 1화, 2화를 개최 예정 선행 상영회를 할 예정이었으나 코로나로 인해 중지하게 되었습니다. 이러한 작품성 있는 작품이 널리 알려줘야 할 텐데 아쉬움이 많습니다.
자막Arte_01.zip
2차 번역 수정
2차 싱크 수정
3차 맞춤법 수정

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음


일하는 세포 2기

일하는 극장상영

불꽃 소방대 2기


통계 위젯 (화이트)

177172
2005
150589