[자막] 하네배드! 13화 자막(完) (하네바도!) 하네배드!

정말 오랜만에 뜨거운 스포츠를 본 지가 과연 몇 년 전일인지 모를 정도인데, 스포츠물로선 굉장히 잘 만들어져 있습니다. 다만, 스토리 부분에서 원작을 거의 따라 하지 않고 오리지널로 가고 있는데, 스토리 부분에서 시청자들이 하네사키의 어머니에 대해 불만을 많이 가지곤 있기 합니다. 아무래도 스토리 부분에선 부족한 부분이 많은 것 같아 지적을 꽤 하시는 것 같습니다만, 전 개인적으로 굉장히 잘 봤습니다. 제작진의 스태프는 방송되기 전부터 보고 있었고, 스포츠 애니를 담당하고 계셨던 신뢰할 수 있는 분들이 있었기 때문에, 굉장히 만족스럽게 봤습니다. 첫 스포츠 자막으론 후회 없는 작품이었습니다.
2차 번역 수정
1차 오타 수정
OP, ED 정식 가사 추가

덧글

  • 바론 2018/10/01 06:22 # 답글

    완결까지 수고하셨습니다!
    자막 감사합니다.
  • 망또괭이 2018/10/01 06:41 # 삭제 답글

    완결까지 고생하셨습니다
    자막 잘 볼게요
    감사합니다
  • 시논 2018/10/01 19:23 # 삭제 답글

    감사합니다~ 고생 많으셨어요~
  • Elifea 2018/10/01 20:11 # 삭제 답글

    완결까지 수고 많으셨습니다
    자막 감사합니다.
  • 감사감사맨 2018/10/01 23:35 # 삭제 답글

    덕분에 잘봤어요
    감사합니다~
  • 감사감사 2018/10/02 03:46 # 삭제 답글

    고생하셨습니다~ 잘봤습니다 헤헤
  • 으이 2018/10/02 18:51 # 삭제 답글

    오랜만에 열혈계(?) 스포츠물을 접하네요
    이세계물은 그만좀 만들고 요런 스포계 애니가 많이 나왔으면 하는 바람도 있네요
    번역 감사드립니다
  • dd 2018/10/03 08:15 # 삭제 답글

    오즈키님떙큐
  • 호호 2018/10/20 14:32 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 ^^
  • 시로에 2019/03/06 22:00 # 답글

    오즈키님 하네배드 9화 00:01:56 쯤에 약속인데 약손 이라고 오타 났어요 수정좀 부탁드려요 수정되면 답글 부탁드려요
  • 오즈키 2019/03/08 08:39 #

    수정했습니다.
댓글 입력 영역


일하는 세포 2기

일하는 극장상영

불꽃 소방대 2기


통계 위젯 (화이트)

183172
2005
150595