[자막] 꼭두각시 서커스 1화 자막 꼭두가시 서커스

이번 분기 기대 작품 소아온, 죠죠, 어떤과학, 이세계 슬라임은 이번 기대 작품이 아닌, 만화계, 라노벨 업계에 한 선을 그은 작품인 만큼 초인기 작품인데, 그 와중에 슬그머니 등장한 작품이 있습니다. 바로 이 꼭두각시 서커스라는 작품인데, 사실 애니화 메인 표지를 가장 처음 봤는데, 그림체만 봤을 때는 요즘 시대에 맞지 않는 그림체와 어린용 애니를 목적으로 만든 오리지널 작품인가 싶을 정도로 반갑지 않아서, 완전히 무시를 하고 있었는데, 감독이 니시무라 사토시 님(더파이팅, 트라이건)이라고 하셔서 정보를 캐보니, 이 작품은 90년대 후반부터 2000년 초반까지 초명작 작품으로 완결된 만화책이 원작입니다. 
※ PD 키무라 마코토 ,원작자 후지타 카즈히로, 크리에이티브 PD 마루야마 마사오
애니화 결정으로 인한 스페셜 토크 이벤트

작품의 작가, 인지도, 팬층, 제작진, 스태프, 모든 면을 봤을 때, 이건 안할 수가 없게 되어 이번에 자막을 하게 되었습니다. 개인적으로 원작을 안 봤기 때문에 과연 독자분들이 말할 정도의 재미와 위에서 말했던 요즘 시대에 걸맞는 초인기 작품에 얼마나 대항할지 독자분의 말씀을 믿고 해보게 되었습니다. 가장 불안한 건 무려 43권이 완결인데, 36화만에 전부 다 넣을 순 없기 때문에 분명히 자를 것인데, 스페셜 토크 이벤트에서 작가님의 한 마디, 한 마디가 굉장히 열정적으로 전달될 만큼 작품의 질이 떨어지는 일은 절대 없을 것 같습니다. 일본 뿐만 아니라 국내에서 이 작품에 대한 가치를 굉장히 높게 평가하고 있어서 많이 기대하고 있습니다. 

1차 번역 수정

덧글

  • 덴디 2018/10/12 10:53 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~
    이야 정말 추억의 만화죠. 집에 전권 소장중 입니다.
    근데 이거 3쿨이던데. 만화책 43권 내용 다 담을려면... 중간에 좀 자르려나...
  • 까만사자 2018/10/12 18:41 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.잘 보겟습니다.
  • 시논 2018/10/12 19:22 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • 호라 니게나이노 2018/10/12 21:07 # 삭제 답글

    자막 잘 잡으셨습니다! 감사합니다^^
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

28184
1479
44174