[자막] 바나나 피쉬 17화 자막 바나나 피쉬

화를 거듭할수록 순위가 높아지고 있는데, 제가 알기로는 국내에선 방영을 안 하고 있는 걸로 아는데, 만약 맞는다면 나름 이유가 있었다고 보시면 되겠습니다. 하지만, 대기업 포털사이트에선 동영상 저작권에 대해 제대로 관리하는 모양이더군요. 국내에서 방영을 했다면 무조건 19세 이상 시청자 대상일 테니, 이번 화도 순위가 좀 있습니다. 그리고 새로운 에피소드를 향하고 있는데, 어떻게 보여줄 것인지 기대해 봅니다.

1차 번역 수정
1차 싱크 수정
1차 오타 수정


덧글

  • 챱챱이 2018/11/03 03:22 # 삭제 답글

    캄사합니다~
  • RUM 2018/11/03 03:29 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 바론 2018/11/03 06:16 # 답글

    자막 감사합니다.
  • A히어로 2018/11/03 10:47 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 치히로 2018/11/03 11:42 # 답글

    감사합니다.
  • 망또괭이 2018/11/03 15:49 # 삭제 답글

    잘볼게요 감사합니다
  • MikotoHest 2018/11/03 17:58 # 삭제 답글

    감사합니데이~
  • 시논 2018/11/03 18:38 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 애지상 2018/11/03 19:47 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • 냥키치 2018/11/04 01:09 # 삭제 답글

    자막 감사해요.
    가끔 BL요소가 나오긴 하는데 감상에 거슬릴 정돈 아니어서 좋네요.
    그리고 오역,오타이니 확인 후 수정 부탁드려요
    초반에 나온 [줄거리->소식통] 쪽이 자연스러워요.
    https://ja.dict.naver.com/entry/jk/JK000000046354.nhn
    (이 링크의 8번항목 참조)
    11분17초 벽덕->변덕
  • 오즈키 2018/11/04 23:32 #

    지적 감사합니다.
    수정했습니다^^
  • 어묵 2018/11/04 20:19 # 삭제 답글

    감사~~감사합니다~~
  • 123 2018/11/04 22:12 # 삭제 답글

    덕분에 즐감했습니다
  • SSS 2018/11/06 21:49 # 삭제 답글

    정말 감사합니다!! 국내에서 정식 스트리밍 해주었으면 좋겟는데 말이죠ㅠㅠㅠㅠ
  • 청출 2018/11/10 05:27 # 삭제 답글

    자막을 만들어주셔서 감사합니다.
  • www 2018/11/12 23:15 # 삭제 답글

    감사히 받아갑니다
댓글 입력 영역