[자막] 바나나 피쉬 18화 자막 바나나 피쉬

주인공인 애쉬의 캐릭터 설정만 알아봐도 이렇게 해도 괜찮은가 싶을 정도인 캐릭터인데, 이러한 흐름으로 가게 되는 화였습니다. 작가가 중간에 끼어 맞춘 새 캐릭터로는 별로 느껴지지 않아 보이고, 충분히 납득할만한 흐름으로 보고 있습니다. 새 캐릭터도 그렇지만, 정말 성우진이 굉장하군요. 성우분들도 애니화 결정 때 토크에서 말했지만, 성우분들의 녹음 현장이 거의 남자라는 점은 확실히 어떤 애니에서도 쉽게 볼 수 있는 광경은 아닙니다. 아무튼 그만큼 베테랑 성우분들이 득실된다는 것이죠.

1차 번역 수정

덧글

  • 푸르릉 2018/11/10 04:36 # 삭제 답글

    감사..압도적..감사..!!
  • 바론 2018/11/10 07:07 # 답글

    자막 감사합니다.
  • 치히로 2018/11/10 11:38 # 답글

    자막 감사합니다.^-^
  • A히어로 2018/11/10 14:14 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • RUM 2018/11/10 17:28 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 신논 2018/11/10 19:30 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 냥키치 2018/11/11 00:36 # 삭제 답글

    항상 감사히 보고 있습니다.
    91데이즈만큼은 아니지만 정말 재밌는 작품이라 생각되네요.
    아래는 오류들이니 확인 후 수정 부탁드릴게요.
    4분 23초 하지->해치우지
    14분 53초 일상->일생
    22분 26초 시간에->시간이
  • 오즈키 2018/11/11 20:13 #

    "하지"는 나오는 장면과 적절하게 연출되고 있어서 의역하도록 하겠습니다.
    또 해치우지로 해버리면 자막 글씨의 적절한 비율 크기가 보기 안 좋습니다.

    나머지 지적 부분은 수정했습니다.
    감사합니다^^
  • SSS 2018/11/11 01:46 # 삭제 답글

    정말 감사합니다~~!!! 이거 진짜 18년도 제 인생작ㅠㅠㅠ
  • 망또괭이 2018/11/11 22:31 # 삭제 답글

    잘볼게요 감사합니다
  • 123 2018/11/12 22:39 # 삭제 답글

    덕분에 즐감했습니다
    애쉬 사망플래그인 것인가?!
  • www 2018/11/12 23:52 # 삭제 답글

    사망플래그ㅠㅠㅠ
  • A히어로 2018/11/16 07:01 # 삭제 답글

    감사합니다!!
댓글 입력 영역