[자막] 바나나 피쉬 24화 자막(完) 바나나 피쉬

지금까지 살아오면서 정말 수많은 애니를 봤었습니다. 하지만, 그중에서도 가장 보지 않았는 장르라고 한다면, BL물이 아닐까 생각됩니다. 애초에 보자는 발상 자체를 가지지 않았기 때문에, 자막도 BL물을 작업하는 상상도 하지 못했죠. 다만, 신작 애니로서도 BL물이라는 요소를 띄우고 있다는 정보는 알고 있었으나, 눈살이 찌프러지지 않을 정도의 연출과 스토리는 독자, 시청자 입장에서 봤을 때, 그 선을 어떻게 지키면 되는지 잘 보여준 것 같습니다. 제작진을 생각했을 때, 개인적으로 불만이 없을 정도로 잘 만들어 주었고, BL물이라는 안 좋은 이미지로 무시당하면서도 공식 트위치를 보면 GOODS 판매를 꾸준히 하면서 이 작품에 대한 가치를 잘 인식하고 있습니다. BD 1권이 이미 나왔는데, 애쉬와 쇼터의 첫 만남을 가진 드라마 CD도 있으니 여러 가지로 신경을 잘 해주고 있는 셈이죠. 비판보다는 다소 아쉬운 점이라면 원작에 있다고 생각됩니다. 여기에서 설명을 다 하기에는 좀 무리이지만, 몇 개를 뽑는다면 애쉬와 에이지의 관계가 있습니다. 만난지 얼마나 됐다고 서로 소중하다고 목숨을 거는 것과 경찰들이 너무나 무능하다는 점이나 다소 억지스러운 부분도 있었습니다만, 자막을 하면서 후회할만한 작품은 아니었고, 지금까지 생각해 온 BL물과는 다르다는 것을 보여줍니다.
1차 번역 수정
2차 오타 수정
OP, ED 정식 가사 추가

덧글

  • A히어로 2018/12/22 06:04 # 삭제 답글

    하아... 마지막화인 만큼 단단히 마음 다잡아가며 봐야겠네요..! 반년간 바나나피쉬 자막 감사했습니다!! 디음작품에서 봬요!
  • A히어로 2018/12/22 06:08 # 삭제

    그리고 바나나 피쉬는 BL이 아닌 브로맨스, 필리아에 가깝고 원래 본이 되는 주장르는 이것도 아닌데... 사람들이 BL이라고 하는것을 보면 왠지모르게 슬프네요ㅠㅠ
  • 바론 2018/12/22 06:21 # 답글

    완결까지 수고하셨습니다!
    자막 감사합니다!
  • 묘묘냥 2018/12/22 11:21 # 삭제 답글

    감사히 잘봤습니다 항상 감사드려요! 수고 많으셧어요!!
  • 루나 2018/12/22 12:49 # 삭제 답글

    감사합니다~~~
  • 2018/12/22 14:48 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 오즈키 2018/12/22 14:53 #

    3분 10초부터 보시면 됩니다.
  • 냥키치 2018/12/22 15:48 # 삭제 답글

    감사히 봤습니다.
    이거 잘 끝난 거 같아 다행이네요.
    좀 안타까운 부분(오프닝 끝부분의 멘트)도 있었지만...
    아래는 오타 오역이니 확인 후 수정 부탁할게요.
    8분 27초 마사해->무사해
    15분 45초 구하거나 한 거야?->구해준 거야?
    15분 55초 움직일->손에 쥘
    16분 45초 바랬을->바랐을(바래다는 희미해진다는 의미)
    31분 52초 곂->곁
  • 오즈키 2018/12/22 18:16 #

    수정했습니다.
  • jedd 2018/12/22 15:58 # 삭제 답글

    안녕하세요 완결까지 자막 계속 제작해주셔서 정말 감사드린다는 말씀밖에 드릴 말이 없네요ㅠㅠ 정말 수고하셨습니다!
  • 허니 2018/12/22 18:38 # 삭제 답글

    마지막화까지 감사히 받아갑니다! 수고하셨어요~
  • 시논 2018/12/22 19:14 # 삭제 답글

    감사합니다! 고생 많으셨어요!
  • MikotoHest 2018/12/22 22:39 # 삭제 답글

    감사합니데이~
  • 푸르릉 2018/12/22 23:42 # 삭제 답글

    완결까지 포기하지않고 달려와준 그대..

    감사..압도적..감사..!!
  • 일반인 2018/12/23 00:39 # 삭제 답글

    덕분에 마지막화까지 재밌게 볼수 있었습니다. 매주 적어주시는 감상평도 좋은 읽을거리였습니다. 퀄리티 높은 자막 지금까지 감사했습니다.
  • www 2018/12/23 01:08 # 삭제 답글

    감사히 받아갑니다
    그동안 즐겁게 감상했습니다
  • 루네시카 2018/12/23 02:58 # 삭제 답글

    감사합니다 그동안 고생하셨습니다
  • 애니사랑 2018/12/23 03:22 # 삭제 답글

    정말 감사합니다!~
    덕분에 완결까지 잼있게 볼 수 있었어요!
    그동안 수고 많으셨습니다
  • RUM 2018/12/23 09:59 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 망또괭이 2018/12/23 17:46 # 삭제 답글

    완결까지 고생하셨습니다
    덕분에 재미있게 봣습니다
    즐거운 크리스마스 되세요
  • 123 2018/12/23 22:17 # 삭제 답글

    덕분에 즐감했습니다
    억지스런 부분 없진 않지만 기대했던만큼 수작이어서 만족스럽군요
  • Lic 2018/12/24 08:32 # 삭제 답글

    고맙습니다. 완결까지 고생많으셨어요
  • 후사마 2018/12/24 12:19 # 삭제 답글

    감사합니당
  • Lili 2018/12/24 13:45 # 삭제 답글

    자막 고생 많으셨습니다. 감사히 잘 봤어요
  • dd 2018/12/26 14:47 # 삭제 답글

    자막 감사히 받아갑니다^^
    날이 많이 추워지는데 감기조심하세요^^
  • 감사합니다 2019/01/14 00:05 # 삭제 답글

    감사합니다!! 덕분에 잘봤어요!!
  • ㅇㅇ 2019/10/20 02:36 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
댓글 입력 영역


일하는 세포 2기

일하는 극장상영

불꽃 소방대 2기


통계 위젯 (화이트)

180172
2005
150592