[자막] 이 소리에 모여! 3화 자막 이 소리에 모여!

다른 악기 학원물 작품과는 다르게 전통악기로 차별성을 가지고 있는데, 코토라는 것이 국내에서는 잘 알려져 있지 않지만, 일본 학교에서 동아리부도 있을 정도로 잘 알려져 있는 악기라고 합니다. 전통악기로 어떤 이야기를 보여 줄까 궁금했는데, 나름 단기간에 실력을 올릴 셈인 것 같습니다. 아무래도 독자나 시청자 입장에선 재미없는 기초 장면 같은 걸 보여주면 많이 루즈해질 것 같기 때문에 좋은 선택이라 생각합니다.
1차 번역 수정
1차 싱크 수정

덧글

  • RUM 2019/04/21 09:08 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 루네시카 2019/04/21 09:46 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 시로에 2019/04/21 10:31 # 답글

    잘보겠습니다~^^
  • 애지상 2019/04/21 10:46 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 사쿠라 2019/04/21 10:53 # 답글

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • ㅁㄴㅇㄹ 2019/04/21 10:59 # 삭제 답글

    감사함다.
  • 치히로 2019/04/21 12:56 # 답글

    감사합니다.
  • 스웨트러너 2019/04/21 17:03 # 삭제 답글

    감사합니다~!!
  • 자막 감사합니다. 2019/04/21 17:20 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!!
  • Black 2019/04/21 18:39 # 삭제 답글

    감사합니다~~
  • 시논 2019/04/21 20:23 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 냥키치 2019/04/21 22:37 # 삭제 답글

    감사히 봤습니다.
    흥행 여부는 둘째치고 작품이 상당히 보기 좋네요.
    아래는 오역이니 확인 후 수정해주세요.

    5분 52초 들끓여서->솟아
    5분 58초 모우면->모으면
    6분 31초 져주는 거야->깎아주는 거야
    14분 16초 이 곡으로는->이 곡에선
  • 오즈키 2019/04/22 14:44 #

    수정했습니다.
  • 썬더 2019/04/21 22:51 # 삭제 답글

    자막 너무 감사합니다!
  • 바론 2019/04/21 23:08 # 답글

    자막 감사합니다.
  • 노자키군 2019/04/21 23:11 # 삭제 답글

    자막 감사히 즐감하겠습니다~~
  • 로브 2019/04/22 00:16 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!
  • Elifea 2019/04/22 01:26 # 삭제 답글

    감사합니다~~
  • 감사 2019/04/22 13:54 # 삭제 답글

    자막 감사히 받아갑니다^^
  • Mikotohest 2019/04/25 17:37 # 삭제 답글

    감사합니데이~
  • 카넬 2019/04/26 15:44 # 삭제 답글

    감사합니다~
댓글 입력 영역


일하는 세포 2기

일하는 극장상영

불꽃 소방대 2기


통계 위젯 (화이트)

170172
2005
150582