[자막] 이 소리에 모여! 4화 자막 이 소리에 모여!

만화로 악기를 다루는 장르 만화는 가장 큰 단점이 연주를 할 때, 소리가 전혀 나오지 않는다는 큰 단점이 있습니다만, 그래서 작가가 최대한 그 단점을 작화와 연출로 살리려고 노력을 하는데, 역시 독자들에게 100% 전해주지 못하는 한계가 있는 것 같습니다. 아무튼 이런 작품은 특히나 애니화가 되었을 때, 진짜 힘을 발휘하는 가능성이 크기 때문에 용성군이 어떤 소리를 갖고 있는지 궁금합니다. 사실 유튜브에서 원작자의 출판사 점프SQ가 이미 용성군 곡을 5년 전에 동영상으로 공개한 적이 있습니다. 메이저 악기도 아닌 전통악기로 조회수가 무려 174만회라는 기록을 세워서 무시 못하는 조회수이고, 개인적으로 아직 듣지는 않았지만 다음 화에서 잘 들어보도록 하죠.
2차 번역 수정

덧글

  • 티아리스 2019/04/28 08:05 # 삭제 답글

    1번이네요. 자막 감사합니다!
  • 바론 2019/04/28 08:13 # 답글

    자막 감사합니다.
  • RUM 2019/04/28 09:16 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 스웨트러너 2019/04/28 10:38 # 삭제 답글

    감사합니다~!!
  • 사쿠라 2019/04/28 11:25 # 답글

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • 시로에 2019/04/28 12:22 # 답글

    잘보겠습니다~^^
  • 애지상 2019/04/28 12:33 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 치히로 2019/04/28 12:51 # 답글

    감사합니다.
  • 퍼플미스트 2019/04/28 14:39 # 삭제 답글

    자막 감사합니다. 잘 볼께요
  • 로브 2019/04/28 15:11 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!
  • Elifea 2019/04/28 16:28 # 삭제 답글

    감사합니다_^^
  • 시논 2019/04/28 18:08 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 이름없는자 2019/04/28 22:42 # 삭제 답글

    일단 히로인의 연주 담당자가 작곡가분이니까
    핵심 연주신은 상당히 듣기는 좋을듯합니다.
    애니로써의 연출은 어떻게 할지 모르겠지만...
  • 노자키군 2019/04/28 23:07 # 삭제 답글

    자막 감사히 즐감하겠습니다~~
  • Ysys1w 2019/04/29 00:03 # 삭제 답글

    자막이상해요 수정부탁합니다
  • 오즈키 2019/04/29 00:10 #

    어디가 이상한지 알려주시면 감사하겠습니다^^
  • dd 2019/04/29 09:54 # 삭제 답글

    자막 감사히 받아갑니다^^
  • Mikotohest 2019/04/30 17:44 # 삭제 답글

    감사합니데이~
  • 냥키치 2019/04/30 22:34 # 삭제 답글

    잘 봤습니다.
    아래는 수정사항이니 확인 후 수정 바랄게요.
    6분 9초 17->17현
    6분 48초 시작을 받아..->시작은 OK
    9분 29초의 몬쟈는 맛집으로 유명한 게 아니라 몬쟈야키가 유명한데 안 먹어봤냐는 의미예요
    14분 48초 싱크 다시 맞추고 '잘란 것 같아'를 잘난 것 같아로 변경
    15분 26초 처음으로->비로소
    16분 2초 용선군->용성군
  • 오즈키 2019/05/02 04:36 #

    몬쟈의 설명은 뜻보다 몬쟈 가게의 유명성을 얘기한 거라
    자막 특성상 설명을 생략했는데, 한계가 있는 것 같군요.

    지적 감사하고, 수정했습니다^^
  • 카넬 2019/05/03 15:10 # 삭제 답글

    감사합니다!
댓글 입력 영역


일하는 세포 2기

일하는 극장상영

불꽃 소방대 2기


통계 위젯 (화이트)

186172
2005
150598